1 00:00:56,277 --> 00:00:58,154 Du kan ikke løbe. 2 00:00:59,637 --> 00:01:01,434 Du tilhører mig, min elskede. 3 00:01:02,997 --> 00:01:09,948 For nu, for altid. Du er min evige mand. 4 00:01:33,117 --> 00:01:38,316 Jeg kunne ikke have dig, min herre. Men jeg skal have mange mænd. 5 00:01:40,677 --> 00:01:46,354 De vil være min trøst... og min frelse. 6 00:02:07,477 --> 00:02:08,626 - Claudia? - Øh? 7 00:02:09,117 --> 00:02:10,072 Er du okay? 8 00:02:10,397 --> 00:02:14,026 Jeg havde denne virkelig mærkelige drøm i går aftes. Fik mig totalt ud. 9 00:02:16,757 --> 00:02:18,793 Hvad... handlede det om? 10 00:02:21,957 --> 00:02:25,237 Okay. Jeg var midt i et stort rum, 11 00:02:25,237 --> 00:02:29,389 den eneste kvinde, omgivet af mænd med hvide ansigter, klædt i sort. 12 00:02:29,677 --> 00:02:33,067 - Ved du, hvad jeg så? - Dårlig al jolson film? 13 00:02:33,757 --> 00:02:34,792 Vampyrer. 14 00:02:35,517 --> 00:02:38,637 Interessant. Du ved, mange psykologer tro det, øh... 15 00:02:38,637 --> 00:02:41,071 drømme er vinduerne ind i vores underbevidsthed. 16 00:02:41,157 --> 00:02:44,832 Glem vinduer, nigel. Det var så virkeligt, Jeg er ikke engang sikker på, om det var en drøm. 17 00:02:44,997 --> 00:02:47,227 Nå, nogle drømme kan blive hos os efter vi vågner. 18 00:02:47,957 --> 00:02:50,197 Hvad med hickeys? Kan de blive ved? 19 00:02:50,197 --> 00:02:52,552 De sugede blodet lige ud af mig. Det er blå mærker. 20 00:02:53,437 --> 00:02:57,271 - Hvor var du i går aftes, claudia? - Ved den rave, som jeg fortalte dig om. 21 00:02:57,477 --> 00:03:02,710 Raven! Der er dit svar. Høj musik, blinkende lys, folk i mærkelige outfits. 22 00:03:02,997 --> 00:03:05,557 Du kom hjem fuldstændig overstimuleret, faldt i søvn... 23 00:03:05,557 --> 00:03:07,513 og drømmene spejlede sig kaos i din psyke. 24 00:03:07,917 --> 00:03:11,307 Jeg fik ikke hickeys på rave, okay? Det tror jeg, jeg ville have bemærket. 25 00:03:11,477 --> 00:03:13,797 Nå, du lagde ikke mærke til, at du mistede din kjole ved den sidste. 26 00:03:13,797 --> 00:03:14,917 Det var anderledes. 27 00:03:14,917 --> 00:03:17,272 Claudia, vampyrer findes ikke. 28 00:03:17,677 --> 00:03:20,111 Hvad fandt du ud af om vampyrer på nettet, claudia? 29 00:03:20,557 --> 00:03:21,512 Intet endnu. 30 00:03:22,237 --> 00:03:24,797 Du bad claudia om at undersøge vampyrer i går aftes? 31 00:03:25,197 --> 00:03:27,665 Ja. Kvindelige vampyrer er kendt som lamae. 32 00:03:28,117 --> 00:03:29,914 Og hvorfor vil du gerne vide det sådanne skabninger? 33 00:03:30,077 --> 00:03:33,308 Eric dalt ringede til mig fra Bruxelles i går. 34 00:03:33,397 --> 00:03:36,195 Han er overbevist om, at hans kæreste er en af dem, og at hun prøver at dræbe ham. 35 00:03:46,357 --> 00:03:50,987 Når en lamae vælger sin mand, kører hun ham gal og så dræner livet ud af ham. 36 00:03:51,437 --> 00:03:54,517 Det er altid en kunstner. Hun havde en affære med zeus. 37 00:03:54,517 --> 00:03:56,917 Da hans kone hera fandt jeg ud af det, hun forvandlede hende til en slange. 38 00:03:56,917 --> 00:03:58,873 Men hera kunne ikke dræbe hende. Zeus ville ikke tillade det. 39 00:04:00,877 --> 00:04:03,357 Og nu efterkommere af lamae leve evigt... 40 00:04:03,357 --> 00:04:05,791 forførende mænd de endelig dræbe med deres kærlighed. 41 00:04:06,477 --> 00:04:10,755 Eric har aldrig været syg en dag i sit liv. Det er han været på hospitalet i næsten en måned. 42 00:04:11,357 --> 00:04:12,506 Du foreslår ikke... 43 00:04:12,957 --> 00:04:15,391 han har været til læger over hele europa. Ingen ved, hvad der er galt med ham. 44 00:04:15,637 --> 00:04:18,277 Det eneste, der kan bryde lamaes besværgelse er det hellige solur... 45 00:04:18,277 --> 00:04:21,633 - det tilhørte Zeus selv. - Her er et billede, som Eric sendte til mig. 46 00:04:22,437 --> 00:04:25,349 Hun hedder suzanne. Læg mærke til symbolet på hendes vedhæng. 47 00:04:26,837 --> 00:04:28,270 Det er symbolet på lamaen. 48 00:04:30,357 --> 00:04:32,712 [Telefonen ringer, claudia gisper] 49 00:04:43,957 --> 00:04:47,586 Bliv ikke fornærmet, hvis han fornærmer dig og hvert medlem af din familie levende eller døde. 50 00:04:47,637 --> 00:04:49,992 - Det er bare hans måde at sige hej på. - Det lyder som et dejligt menneske. 51 00:04:52,157 --> 00:04:56,673 - Erik? - han er der ikke. Hvem er du? 52 00:04:57,437 --> 00:04:59,826 Jeg er sydney fox. Du må være suzanne? 53 00:05:01,437 --> 00:05:04,270 Du er kvinden, han kaldte, professoren. 54 00:05:05,397 --> 00:05:07,547 Ja, og det er min assistent, nigel. 55 00:05:07,597 --> 00:05:10,270 Du behøvede ikke at komme. Jeg kan tage mig af eric. 56 00:05:11,837 --> 00:05:13,557 Vi var lige i byen for at undersøge noget. 57 00:05:13,557 --> 00:05:17,186 Du er i hvert fald for sent. Eric er forsvundet. 58 00:05:18,317 --> 00:05:20,148 - Forsvundet? - Lægen fortalte ham... 59 00:05:20,197 --> 00:05:23,394 han måtte absolut blive i sengen. Selvfølgelig gjorde han lige det modsatte. 60 00:05:23,677 --> 00:05:24,757 Det lyder som erik. 61 00:05:24,757 --> 00:05:29,785 Det er eric. Han er en egenrådig, dum, selvcentreret egoist. 62 00:05:34,997 --> 00:05:38,592 Han burde ikke være oppe. Han er så syg. 63 00:05:40,477 --> 00:05:41,956 Han skal passes. 64 00:05:45,437 --> 00:05:47,314 - Vi finder ham. - Hvordan? 65 00:05:48,037 --> 00:05:50,597 Jeg ville ikke vide hvor i Bruxelles at begynde at lede. 66 00:05:52,197 --> 00:05:53,789 Jeg har en idé. 67 00:06:03,677 --> 00:06:07,431 Jeg mødte eric første gang på en bar i afghanistan. Han forskede i en roman. 68 00:06:07,797 --> 00:06:10,186 Dette var hans hangout i Bruxelles. 69 00:06:13,517 --> 00:06:15,951 Eric har kvinder i vandhuller over hele verden. 70 00:06:16,277 --> 00:06:17,187 Dejlig stemning. 71 00:06:17,557 --> 00:06:19,593 Det var derfor, han kunne lide det. Ingen distraktioner. 72 00:06:27,357 --> 00:06:29,234 Du går altid ud og drikker i din natkjole? 73 00:06:33,517 --> 00:06:37,510 Sydney. Guds mor, du klarede det. 74 00:06:39,637 --> 00:06:41,677 Du kom alene, ikke? Suzanne fulgte dig ikke? 75 00:06:41,677 --> 00:06:45,477 Nej, hun er tilbage på hospitalet, bekymret syg. Jeg undrer mig ikke over hvorfor. Du ser forfærdelig ud. 76 00:06:45,477 --> 00:06:47,866 Jeg er en død mand, der går, syd. Hvad forventer du? 77 00:06:48,917 --> 00:06:52,432 - Hvem er twerpen? - Han er min assistent, nigel. 78 00:06:56,997 --> 00:06:58,396 Har du en søster? 79 00:06:59,677 --> 00:07:03,147 - Du minder mig om en kvinde, jeg engang... - Jeg sagde til ham, at du ville være høflig. 80 00:07:10,117 --> 00:07:16,955 Læger kan ikke finde ud af, hvad der dræber mig, men jeg ved det. Suzanne er. 81 00:07:17,357 --> 00:07:21,145 Vi mødte suzanne på hospitalet. Hun virkede ret normal på mig. 82 00:07:21,197 --> 00:07:24,348 Jeg ved, hvordan hun ser ud, syd. Hun bankede mig på numsen, da jeg mødte hende første gang. 83 00:07:24,637 --> 00:07:26,355 Jeg troede, jeg var død og gået til himlen. 84 00:07:27,037 --> 00:07:28,914 Det siger du om alle kvinderne du forelsker dig i. 85 00:07:29,357 --> 00:07:34,590 Suzanne var anderledes. Der var noget næsten, øh, hypnotisk ved hende. 86 00:07:35,317 --> 00:07:39,151 Og sexen var ulig noget jeg nogensinde har gjort kendt. Jeg begyndte at skrive, som om jeg var besat. 87 00:07:39,197 --> 00:07:42,075 Mine bedste ting nogensinde. Det væltede bare ud af mig. 88 00:07:42,997 --> 00:07:44,715 Og så begyndte du lige at føle dig syg? 89 00:07:45,237 --> 00:07:50,516 Bare... ingen styrke, du ved. Ligesom alle safter bliver suget ud af mig. 90 00:07:50,797 --> 00:07:52,230 Måske var det for meget sex. 91 00:07:57,797 --> 00:08:00,595 Dette er det klassiske mønster af lamae besværgelsen. 92 00:08:01,717 --> 00:08:03,673 Soluret er det eneste der kan bryde det. 93 00:08:04,157 --> 00:08:08,992 Suzanne tilhører denne kvindelige kunstnergruppe der holder retreater lige uden for Bruxelles. 94 00:08:09,117 --> 00:08:12,553 Først troede jeg, at det bare var en flok new age feministisk lort. 95 00:08:12,597 --> 00:08:16,431 Og så blev jeg syg... og jeg indså hvad hun var. 96 00:08:17,077 --> 00:08:18,908 - En vampyr. - rigtigt. 97 00:08:20,357 --> 00:08:23,037 Og en gang fulgte jeg hende ud til godset, hvor retreaterne afholdes. 98 00:08:23,037 --> 00:08:26,427 - Jeg så soluret. - Så du soluret? 99 00:08:27,277 --> 00:08:29,427 Det var en del af en ceremoni de dirigerede. 100 00:08:31,157 --> 00:08:34,513 Jeg havde tænkt mig at stjæle den forbandede ting næste gang, men så blev jeg syg. 101 00:08:37,637 --> 00:08:39,548 Hun ved, at jeg ved det, syd. 102 00:08:44,877 --> 00:08:46,674 Jeg er ved at løbe tør for tid. 103 00:08:49,077 --> 00:08:53,548 Lad os få dig tilbage til hospitalet, og vi finder soluret. 104 00:09:21,677 --> 00:09:24,191 - Er to puder nok? - Nok til at kvæle en forbandet hest. 105 00:09:25,477 --> 00:09:29,868 - Du siger til, hvis du vil have mere. - Ikke så stramt. Jeg føler, at jeg er i en mumie. 106 00:09:31,637 --> 00:09:32,865 Besøgstiden er forbi. 107 00:09:33,117 --> 00:09:34,869 Ja, jeg var lige ved at gå. 108 00:09:36,637 --> 00:09:37,956 Alt bliver godt. 109 00:09:38,757 --> 00:09:41,829 Må jeg tale med dig udenfor? 110 00:09:48,077 --> 00:09:51,467 Dette er vejledningen til godset. Retreatet starter ved midnat. 111 00:09:51,677 --> 00:09:57,786 Kig efter en kvinde ved navn emmanuelle. Hun vil føre dig til soluret. Skynd dig, syd. 112 00:10:10,597 --> 00:10:14,476 Jeg ved, at du og eric er gamle venner, men hvad der end skete... 113 00:10:14,517 --> 00:10:15,997 der skete aldrig noget. 114 00:10:15,997 --> 00:10:17,396 ...var i fortiden. 115 00:10:18,717 --> 00:10:22,596 Jeg vil ikke have Eric ophidset eller distraheret fra at slappe af og blive rask. 116 00:10:22,637 --> 00:10:26,312 Det eneste, jeg ønsker, er, at eric bliver rask, suzanne. Intet andet. 117 00:10:29,157 --> 00:10:30,351 Tak. 118 00:10:47,717 --> 00:10:49,150 Undskyld mig, monsieur. 119 00:10:54,517 --> 00:10:59,272 Det er, øh... det er ret, øh... 120 00:11:06,477 --> 00:11:09,275 åh, der er du. Hvad er der i vejen med dig? 121 00:11:11,157 --> 00:11:17,949 Intet. Jeg er fuldstændig, fuldstændig smuk. Fint, det var det jeg mente. 122 00:11:22,157 --> 00:11:25,308 Nigel, kom nu. 123 00:12:09,157 --> 00:12:12,069 Hej. Må jeg se din invitation, tak? 124 00:12:16,517 --> 00:12:18,437 Seriøst, sydney, det er lidt langt ude. 125 00:12:18,437 --> 00:12:20,905 Jeg mener, kvindelige vampyrer dræne livet ud af mennesker? 126 00:12:20,997 --> 00:12:23,511 - Nå, det er et mærkeligt sted, nigel. - Det er ikke så mærkeligt. 127 00:12:23,717 --> 00:12:26,356 Vi får se. - Det er jeg sikker på, vi gør. Det gør vi altid. 128 00:14:26,437 --> 00:14:33,149 - Sydney, hvad er det her? - Det er en indvielsesceremoni af en slags. 129 00:14:45,957 --> 00:14:47,310 Lad os gå. 130 00:14:50,757 --> 00:14:51,872 Nigel! 131 00:15:09,437 --> 00:15:10,665 Nigel! 132 00:15:23,517 --> 00:15:24,836 Nigel! 133 00:15:44,157 --> 00:15:46,034 Så du soluret? 134 00:15:46,357 --> 00:15:48,507 For fanden, du er god, syd. 135 00:15:48,557 --> 00:15:52,477 Ja, jeg er ikke så god. Jeg mistede nigel. Kvinderne tog ham med ind i huset. 136 00:15:52,477 --> 00:15:55,435 - WHO? - Nigel, min ven du mødte i går? 137 00:15:56,757 --> 00:16:00,037 Åh, twerpen, ja. Undskyld. 138 00:16:00,037 --> 00:16:01,437 Så politiet vil ikke være megen hjælp. 139 00:16:01,437 --> 00:16:03,553 Kvinderne rent teknisk har ikke gjort noget forkert, 140 00:16:03,677 --> 00:16:05,508 og vi var dem der var indtrængen. 141 00:16:05,677 --> 00:16:09,147 På en eller anden måde er jeg nødt til at bryde ind i huset, få soluret og nigel derfra. 142 00:16:09,197 --> 00:16:10,197 God idé. 143 00:16:10,197 --> 00:16:12,877 Ja, lettere sagt end gjort. Jeg ville være gået ind i går aftes, 144 00:16:12,877 --> 00:16:15,232 men uden at kende layoutet, og være i undertal... 145 00:16:15,637 --> 00:16:17,195 det er en historisk ejendom. 146 00:16:18,157 --> 00:16:19,749 Så tegningerne ville være på fil. 147 00:16:19,877 --> 00:16:21,947 Ja. Du kan få adgang til dem online på biblioteket. 148 00:16:23,197 --> 00:16:25,711 Endnu et spørgsmål. Er der en okkult butik i nærheden? 149 00:16:27,437 --> 00:16:29,905 Ja. Den sorte drage er lige rundt om hjørnet. Men... 150 00:16:32,357 --> 00:16:37,397 Jeg bad dig lade ham være i fred, men det kan du ikke hold dig væk, kan du? Du er besat! 151 00:16:37,397 --> 00:16:39,831 besat? med eric? 152 00:16:39,877 --> 00:16:44,189 Giv ikke Sydney skylden, vel? Det gør jeg mod kvinder. 153 00:16:44,517 --> 00:16:46,235 Du har en affære med ham, gør du ikke? 154 00:16:46,397 --> 00:16:49,317 Jeg ville ikke have en affære med eric hvis han var den sidste mand på jorden. 155 00:16:49,317 --> 00:16:50,227 Jeg er såret. 156 00:16:50,317 --> 00:16:52,157 - Undskyld. - Du er forelsket i ham. 157 00:16:52,157 --> 00:16:53,385 Jeg er en ven. Det er det. 158 00:16:53,437 --> 00:16:54,506 Jeg tror dig ikke. 159 00:16:54,597 --> 00:16:55,632 Hej! 160 00:16:57,037 --> 00:16:58,231 Jeg har mange venner. 161 00:16:58,637 --> 00:17:02,710 Og hvis nogen forsøgte at såre en af dem, de ville ønske, de aldrig mødte mig. 162 00:17:54,197 --> 00:17:57,746 Har de hentet ham i går aftes? Hvor er han? 163 00:17:58,037 --> 00:18:00,835 I depotrummet. Men han tilhører anna. 164 00:18:01,117 --> 00:18:02,596 Er hun begyndt endnu? 165 00:18:02,837 --> 00:18:05,715 Emmanuelle vil ikke lade hende få ham indtil efter ceremonien. 166 00:18:45,517 --> 00:18:47,235 Tilbage, dæmon! 167 00:18:47,357 --> 00:18:49,313 Nigel, hold det nede. Det er mig. 168 00:18:49,437 --> 00:18:51,507 Åh, sydney. Gudskelov. 169 00:18:54,677 --> 00:18:56,110 Hvad er der med korset? 170 00:18:57,917 --> 00:19:02,752 Det er ikke et kors. Det er en... kampsportsbevægelse, jeg så i en film engang. 171 00:19:02,837 --> 00:19:09,470 Det kaldes den dødbringende lysestage x manøvre. Det er faktisk ret dødeligt. 172 00:19:09,957 --> 00:19:10,992 Er du okay? 173 00:19:11,197 --> 00:19:13,757 Ja, jeg har det fint. 174 00:19:13,997 --> 00:19:15,146 God. 175 00:19:16,397 --> 00:19:19,637 Her, tag denne kåbe på. Lad os finde det solur. 176 00:19:19,637 --> 00:19:23,425 Find soluret? Sydney, jeg har lige været kidnappet og tilbageholdt mod min vilje. 177 00:19:23,637 --> 00:19:26,390 - Du sagde, du var okay! - Nå ja, fysisk. 178 00:19:26,597 --> 00:19:30,590 Men de psykologiske virkninger af sådan en bortførelse kan være ødelæggende. 179 00:19:33,797 --> 00:19:36,265 Nå... godt... 180 00:20:21,637 --> 00:20:25,312 "fra en kvindes lidenskab udspringer det evige liv". 181 00:20:30,197 --> 00:20:36,033 Jeg vil gerne derned... det har en flot udsigt! 182 00:21:05,757 --> 00:21:09,909 - Gud, hvor er vi? - Jeg aner ikke. 183 00:21:12,597 --> 00:21:14,110 De er alle navne på kvinder. 184 00:21:17,757 --> 00:21:18,906 Giv mig en hånd. 185 00:21:29,677 --> 00:21:31,986 Dette er ikke en kvinde. Dette er en mand. 186 00:21:51,717 --> 00:21:53,150 En anden mand. 187 00:21:55,317 --> 00:22:00,027 - Suzanne. Erics suzanne? - Det er tomt. Lamae dræber deres mænd. 188 00:22:00,357 --> 00:22:01,346 Ja, jeg husker. 189 00:22:02,357 --> 00:22:06,032 Jeg tror, disse mænd blev dræbt af kvinderne hvis navne står på kisterne. 190 00:22:06,117 --> 00:22:08,585 Det må være suzannes trofæetui til eric. 191 00:22:08,757 --> 00:22:11,917 Sydney, lad os komme væk herfra nu. Vi ringer politiet, lad dem efterforske alt dette. 192 00:22:11,917 --> 00:22:13,077 Eric er døende. 193 00:22:13,077 --> 00:22:15,113 Nå, han er på et hospital, bliver behandlet af fagfolk. 194 00:22:15,357 --> 00:22:17,109 Vi skal finde det solur. 195 00:22:26,477 --> 00:22:32,950 Når du er sammen med emmanuelle, så lyt med dit hjerte såvel som dine ører. 196 00:22:34,597 --> 00:22:37,714 Hun har meget at lære om kraften i det feminine. 197 00:23:16,877 --> 00:23:19,949 Kvinder er livets kilde. 198 00:23:23,517 --> 00:23:27,556 Fortiden, nutiden, fremtiden. 199 00:23:31,917 --> 00:23:34,636 Vi giver liv, og vi tager det. 200 00:23:37,797 --> 00:23:40,948 Vi kontrollerer cyklussen af ​​fødsel og død. 201 00:23:45,677 --> 00:23:48,953 Dette er vores arv og vores magt. 202 00:23:55,157 --> 00:23:58,672 Vi er alfa og omega. 203 00:24:03,357 --> 00:24:06,076 Jeg giver ansigtsbehandlingen videre, olie får mig til at bryde ud! 204 00:24:16,237 --> 00:24:17,837 Hvem er du? 205 00:24:17,837 --> 00:24:20,476 Askepot. Det er næsten midnat, skal afsted! 206 00:24:48,997 --> 00:24:54,788 Jeg har ventet på dig... i så lang tid. 207 00:25:03,997 --> 00:25:05,317 Jeg har set dig før. 208 00:25:05,317 --> 00:25:06,397 Har du? 209 00:25:06,397 --> 00:25:07,830 I går aftes. 210 00:25:08,477 --> 00:25:09,592 Åh min gud. 211 00:25:12,717 --> 00:25:13,706 Se! 212 00:25:13,797 --> 00:25:15,877 Jeg er ikke til den tur, okay? 213 00:25:15,877 --> 00:25:17,356 Det vil jeg vædde på, at du ikke er. 214 00:25:18,917 --> 00:25:23,388 Pakke til sydney fox. Kan du skrive under på det? 215 00:25:23,597 --> 00:25:25,713 Åh, ja, rigtigt. Som om du er en udbringer. 216 00:25:25,997 --> 00:25:29,990 Mit daglige job. Om natten er jeg en dræber. 217 00:25:30,237 --> 00:25:31,226 Jeg vidste det. 218 00:25:31,317 --> 00:25:33,956 Det er et band. Dræberne? 219 00:25:34,117 --> 00:25:35,027 Hvad? 220 00:25:35,277 --> 00:25:37,347 Var du der i går aftes? 221 00:25:40,237 --> 00:25:42,876 - Er du en dræber? - Ja. 222 00:25:44,077 --> 00:25:45,590 Fedt kontor. 223 00:25:46,037 --> 00:25:48,551 Ja. Min idé. 224 00:25:52,557 --> 00:25:56,835 Hvis du bare vil skrive under her. 225 00:26:22,237 --> 00:26:27,630 Dette er vejen til mit værelse. Jeg vidste, du ville finde det. 226 00:26:27,877 --> 00:26:29,276 Gjorde du? 227 00:26:37,637 --> 00:26:40,276 - Jeg burde være... - kom. 228 00:26:48,197 --> 00:26:53,271 ... jeg er ikke... jeg forstår det her... jeg ved ikke hvorfor. Du må tilgive mig. 229 00:26:53,317 --> 00:26:55,197 Har du set Sydney? Jeg har virkelig brug for at tale med hende... 230 00:27:00,717 --> 00:27:03,709 - ved du, hvorfor du er kommet til os? - Det hele er bare en dum fejl. 231 00:27:03,877 --> 00:27:06,157 Jeg skulle have tilmeldt mig retreatet i stedet for at ødelægge den. 232 00:27:06,157 --> 00:27:07,226 Hvor meget koster weekenden? 233 00:27:07,637 --> 00:27:11,835 Du har en ekstraordinær kraft som mange søger efter og aldrig finder. 234 00:27:12,477 --> 00:27:14,945 Du vil blive en god kvindelærer. 235 00:27:14,997 --> 00:27:16,797 Passere. Jeg har allerede et dagjob. 236 00:27:16,797 --> 00:27:19,957 I mellemtiden er der en fyr på et hospital der tror, ​​at hans kæreste dræber ham. 237 00:27:19,957 --> 00:27:25,873 Det er hun. Eric Dalt vil være suzannes indvielse i ordenen. 238 00:27:26,117 --> 00:27:27,391 Hvilken rækkefølge ville det være? 239 00:27:27,677 --> 00:27:30,589 De åndelige efterkommere af dronning lamia selv. 240 00:27:30,997 --> 00:27:33,033 Kald mig skør, men jeg tror ikke suzanne er typen. 241 00:27:33,277 --> 00:27:36,394 Hun aner ikke det er hendes magt, der dræber eric. 242 00:27:38,917 --> 00:27:42,353 Det første drab er altid udført i ren uskyld. 243 00:27:42,637 --> 00:27:46,077 Herefter sker drabet bevidst. 244 00:27:46,077 --> 00:27:47,192 Det lyder som sjovt. 245 00:27:47,437 --> 00:27:50,031 Vi dræber kun for at befri vores mænd fra deres kroppe. 246 00:27:50,077 --> 00:27:51,954 Men hvorfor? Det er den bedste del. 247 00:27:52,037 --> 00:27:55,825 Vi tager deres liv, og redde deres sjæle. 248 00:27:56,317 --> 00:27:57,909 Og de synes, det er en fair afvejning? 249 00:27:58,117 --> 00:28:02,474 Vi giver mænd glæde, de har aldrig oplevet før. 250 00:28:02,557 --> 00:28:05,355 Og så dræber du dem. Er det virkelig nødvendigt? 251 00:28:05,797 --> 00:28:11,827 Nødvendigt og ganske behageligt, som du vil se. 252 00:28:16,157 --> 00:28:18,273 Det tror jeg ikke. Jeg kan virkelig godt lide mænd. 253 00:28:18,317 --> 00:28:21,468 Nå, de fleste af dem i hvert fald. Jeg er bestemt ikke til at dræbe dem. 254 00:28:22,597 --> 00:28:27,034 Det bliver du meget snart. 255 00:28:55,757 --> 00:28:58,112 Du er meget forstyrrende for mig. 256 00:29:01,037 --> 00:29:06,117 Mig? Foruroligende? Jeg er faktisk en meget uforstyrrende slags person. Kedelig. 257 00:29:06,117 --> 00:29:12,386 Nej. Du er meget spændende. Jeg mærkede din kraft første gang jeg så dig. 258 00:29:12,477 --> 00:29:14,832 Virkelig? Min magt? 259 00:29:15,917 --> 00:29:23,392 Ja, du er en meget kreativ mand. Og meget seksuelt. 260 00:29:25,277 --> 00:29:26,869 Det er meget venligt, men... 261 00:29:31,117 --> 00:29:35,030 vi så dig og kvinden, vi fik dig til at komme her. 262 00:29:35,077 --> 00:29:36,112 Hvorfor? 263 00:29:36,557 --> 00:29:37,831 Fordi vi ville have dig. 264 00:29:42,237 --> 00:29:48,028 Emmanuelle gav dig til mig, som en særlig godbid. 265 00:29:48,317 --> 00:29:51,912 En godbid? Hvad med sydney? 266 00:29:52,117 --> 00:29:55,473 Der bliver taget godt hånd om hende. 267 00:29:55,677 --> 00:29:58,145 A ta sante, mon amour. 268 00:31:08,517 --> 00:31:17,755 - Det her er fantastisk. Hvad er det? - Ambrosia. Engang lavet til Zeus selv. 269 00:31:21,317 --> 00:31:26,835 Langsomt. Langsomt. Nyd smagen. 270 00:31:27,517 --> 00:31:31,556 - Jeg vil have det hele. - Og du skal få alt, min elskede. 271 00:31:37,717 --> 00:31:44,429 - Ved du, hvad jeg altid har ønsket at gøre? - Fortæl mig. 272 00:31:44,877 --> 00:31:49,667 - Maling. - Du har en kunstnersjæl. 273 00:31:50,877 --> 00:31:55,507 Det tror jeg, jeg gør. Jeg nævnte det til min far en gang, men det gjorde han ikke... 274 00:31:57,237 --> 00:31:59,068 jeg forstår. 275 00:32:24,117 --> 00:32:28,190 Du behøver ikke at kæmpe. Vi er ved at give dig en værdifuld gave. 276 00:32:28,517 --> 00:32:31,509 Åh, gør det ikke. Jeg bliver utilpas når folk giver mig ting. 277 00:32:31,837 --> 00:32:34,077 Jeg mangler dog et nyt ur. 278 00:32:34,077 --> 00:32:41,347 Soluret tilhørte zeus. Skyggerne kastet af den kanaliserer sin ånd til os. 279 00:32:43,517 --> 00:32:47,430 Skyggerne bryder også besværgelserne du kaster på dine mænd, gør de ikke? 280 00:32:49,157 --> 00:32:52,627 Hera var en jaloux kone. Hun ville være sikker på... 281 00:32:52,677 --> 00:32:55,475 lamia ville aldrig kunne at forføre sin mand igen. 282 00:32:56,117 --> 00:33:01,397 Så hun forvandlede hende til en slange. God idé. Det er normalt et turn-off for de fleste mænd. 283 00:33:01,397 --> 00:33:04,548 Men hera kunne ikke dræbe lamia. 284 00:33:12,157 --> 00:33:14,113 Forbered dig. 285 00:33:14,437 --> 00:33:17,474 For hvad? Det har vi ikke engang blevet ordentligt indført endnu. 286 00:33:32,997 --> 00:33:34,316 Sydney! 287 00:33:54,157 --> 00:33:55,715 Jeg hader at slå kvinder! 288 00:34:17,237 --> 00:34:24,637 Jeg havde ret. Du har magten. Vi har brug for dig her. Slut dig til os. 289 00:34:24,637 --> 00:34:27,629 Her er historie. Det er du også og dine søstre. 290 00:34:28,037 --> 00:34:31,188 Nej. Vi er for evigt. 291 00:34:31,277 --> 00:34:33,837 Intet er for evigt. "Seinfeld", perfekt eksempel. 292 00:34:33,877 --> 00:34:35,833 Giv mig det solur. 293 00:34:37,677 --> 00:34:39,076 Nej. 294 00:34:40,837 --> 00:34:43,226 For evigt! 295 00:34:58,277 --> 00:35:00,837 - Er du okay? - Jeg er okay. Hvad med emmanuelle? 296 00:35:08,957 --> 00:35:13,906 Vi skal finde nigel og få det her til hospitalet. Spørgsmålet er, hvor er nigel? 297 00:35:14,117 --> 00:35:15,596 Jeg tror, ​​jeg ved det. 298 00:35:19,837 --> 00:35:21,987 Jeg hørte en mands stemme i dette rum. Jeg er sikker på det. 299 00:35:23,917 --> 00:35:32,347 Nigel. Nigel. Er du derinde? Åbn døren. Nigel! 300 00:35:38,957 --> 00:35:41,107 Nigel, hørte du mig ikke? 301 00:35:44,357 --> 00:35:48,517 Hej, det er mig, sydney. Vi er nødt til at gå nu... 302 00:35:48,517 --> 00:35:53,147 nej nej nej. Jeg er nødt til at afslutte det her. Det er det bedste arbejde, jeg nogensinde har udført! 303 00:35:54,477 --> 00:35:56,197 Hvordan ser de dårlige ting ud? 304 00:35:56,197 --> 00:35:58,791 - Vi skal af sted. - Nej, det kan jeg ikke. Jeg vil ikke. 305 00:35:58,837 --> 00:36:01,510 Lad ham være i fred. Han er min. 306 00:36:01,717 --> 00:36:04,877 Øh, nej, faktisk, han er min... jeg mener på en måde. 307 00:36:04,877 --> 00:36:06,230 Kom væk herfra. 308 00:36:06,917 --> 00:36:09,112 - Det vil jeg med nigel. - Aldrig. 309 00:36:09,277 --> 00:36:12,277 Ville du stoppe med aldrig? Hvad er der med jer kvinder og aldrig? 310 00:36:12,277 --> 00:36:13,505 Jeg er hos dig om et sekund. 311 00:36:15,117 --> 00:36:18,587 Åh min gud. Du har såret hende. Hvad laver du? 312 00:36:18,677 --> 00:36:20,508 Redder din røv. Du vil takke mig i morgen. 313 00:36:48,917 --> 00:36:52,114 Erik? Erik! 314 00:36:54,117 --> 00:36:56,915 - Jeg får knap nok puls. - Så skal vi have en læge. 315 00:36:56,957 --> 00:37:01,314 - En læge kan ikke hjælpe ham nu. - Han er ved at dø! Vi er nødt til at gøre noget! 316 00:37:01,997 --> 00:37:03,988 Kun soluret kan bryde fortryllelsen. 317 00:37:04,797 --> 00:37:07,311 Han er din mand, så du har magten af liv og død over ham. 318 00:37:07,997 --> 00:37:09,510 Nu skal du få ham til at leve. 319 00:37:28,757 --> 00:37:30,315 Det virker ikke! 320 00:37:30,437 --> 00:37:32,667 Du har magten, du skal bare tro på det. 321 00:37:32,757 --> 00:37:36,511 Tro på dig selv, tro på din kærlighed til eric. Det er alt, der betyder noget. 322 00:38:20,877 --> 00:38:22,868 Hvad sker der? 323 00:38:27,117 --> 00:38:29,836 Eric, du er i live! 324 00:38:29,877 --> 00:38:31,947 En slags. 325 00:38:35,917 --> 00:38:37,396 Du har soluret. 326 00:38:40,077 --> 00:38:44,548 Du reddede min røv, syd. 327 00:38:44,597 --> 00:38:48,795 Åh, jeg gjorde ikke noget. Det er jeg heller ikke sikker på, at soluret gjorde. 328 00:38:50,637 --> 00:38:54,073 - Hvad gjorde så? - Jeg vil sige, at det var kærlighedens kraft. 329 00:38:55,757 --> 00:38:57,634 Hvad fanden betyder det? 330 00:38:58,597 --> 00:39:01,430 Jeg tror, ​​jeg vil lade suzanne forklare dig det. 331 00:39:12,877 --> 00:39:15,835 - Hvordan har du det? - Åh, forfærdeligt. 332 00:39:16,997 --> 00:39:21,434 - Undskyld med kæben. - Nej, nej. Ikke... ikke det. Den kvinde. 333 00:39:21,797 --> 00:39:26,746 Sydney, jeg... jeg kunne ikke modstå hende. Jeg... det gjorde jeg ikke selv vil. Jeg ville have alt. 334 00:39:27,077 --> 00:39:28,877 lagde jeg mærke til. 335 00:39:28,877 --> 00:39:32,586 Det var totalt spændende. Det var utroligt. 336 00:39:32,677 --> 00:39:33,792 Har været der. 337 00:39:33,837 --> 00:39:38,752 Hvis du ikke er med, ved jeg det ikke hvad der ville være sket. Tak, syd. 338 00:39:38,837 --> 00:39:45,549 Intet problem. Hun var alligevel ikke din type nigel. For gammel. Positivt gammelt. 339 00:39:51,157 --> 00:39:53,227 Hvad skete der? Jeg troede, at vampyrer skræmte dig. 340 00:39:53,437 --> 00:39:55,826 Faktisk finder jeg det hele meget sexet. 341 00:39:55,957 --> 00:39:59,313 Nattens børn, nakkebid, de udøde, blodtørst. 342 00:39:59,597 --> 00:40:01,030 Claudia, du fik et papirklipp i sidste uge, 343 00:40:01,157 --> 00:40:03,227 og du bad mig om at skynde dig til skadestuen. 344 00:40:03,357 --> 00:40:05,348 Jeg har besluttet at opdage min mørke side. 345 00:40:06,557 --> 00:40:09,435 I modsætning til dit sædvanlige lys, solrig, velgørende selv? 346 00:40:10,037 --> 00:40:14,474 Jeg vil bare være åben for selvudforskning. Jeg er en meget åben person. 347 00:40:14,717 --> 00:40:17,470 Mmm-hmm. Du mødte en goth-fyr. 348 00:40:18,157 --> 00:40:21,911 Mmm-hmm. Han er så varm, og jeg er helt vild med denne nye scene. 349 00:40:21,957 --> 00:40:25,077 Jeg brugte hundredvis på tøjet, håret, den nye make-up. 350 00:40:25,077 --> 00:40:26,908 Åh. 351 00:40:28,197 --> 00:40:29,835 Gamle studier? 352 00:40:29,997 --> 00:40:34,548 Hej mat. Hvad? Ingen måde... 353 00:40:35,357 --> 00:40:37,552 ingen måde! Det tror jeg ikke. 354 00:40:43,077 --> 00:40:44,715 Hvad er der i vejen? 355 00:40:46,037 --> 00:40:50,872 Det var mat. Han havde en intens religiøs oplevelse denne weekend. 356 00:40:51,997 --> 00:40:54,670 Inviterede mig til at gå til en askebeholder med ham. 357 00:40:56,077 --> 00:41:00,912 - Jeg tror, ​​han talte om en ashram. - Det er ligesom et hinduistisk spirituelt tempel. 358 00:41:01,637 --> 00:41:05,957 Nå, det er så uretfærdigt. Jeg mener, hvad er jeg skal have at gøre med alt det her gotiske skrammel? 359 00:41:05,957 --> 00:41:09,745 - Nå, halloween er kun... - længe fra nu. 360 00:41:11,277 --> 00:41:15,236 Så det her ashram, er det hipt? 361 00:41:15,397 --> 00:41:20,596 Nå, det har været hipt til og fra siden "60'erne. Mange mennesker synes, det er psykedelisk. 362 00:41:20,917 --> 00:41:22,475 Psykedelisk? 363 00:41:23,237 --> 00:41:25,432 Jeg kunne se varm ud i psykedelisk. 364 00:41:30,877 --> 00:41:33,994 - Måske skulle vi holde øje med hende. - Hvorfor? 365 00:41:34,237 --> 00:41:38,025 Du ved, disse ashramer kan være kultiske. Hun kunne blive hjernevasket. 366 00:41:38,237 --> 00:41:40,876 Nej, du skal bytte de tøj. 367 00:41:40,917 --> 00:41:44,830 Jeg har lige haft en meget dyb og meningsfuld åndelig oplevelse... 368 00:41:44,917 --> 00:41:48,876 og hvis du ikke foretager udvekslingen, jeg vil sagsøge bukserne af dig. 369 00:41:49,037 --> 00:41:53,952 Åh, og... jeg tager en af de der muumuu ting, eller hvad man nu kalder dem, i rødt. 370 00:41:55,157 --> 00:41:58,308 Claudia, hjernevasket? De ville have brug for en masse sæbe. 371 00:41:58,797 --> 00:42:00,708 Spande fulde. 372 00:42:00,758 --> 00:42:05,308 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0